“我的夫人”满天飞：称谓的误解和乱用

”孔颖达疏云：“生若无名，不可分别，故始生三月而加名，故日‘幼名’。‘冠字’者，人年二十，有为人父之道，朋友等类，不可复呼其名，故冠而加字。”《礼记?冠义》：“已冠而字之，成人之道也。”郑注云：“字，所以相尊也。”《白虎通?姓名》：“人所以有字何？所以冠德、明功、敬成人也。”《颜氏家训?风操》：“名以正体，字以表德。”所以字又叫“表字”。陆游《老学庵笔记》卷二：“字所以表其人之德，故儒者谓夫子曰仲尼。先左丞（按：谓其父陆佃）每言及荆公，只曰介甫；苏季明书张横渠事，亦只曰子厚。”以上所引文献，可以看作是刘文典先生宣称“文典只是父母长辈叫的，不是随便哪个人叫的”的理论根据。

总而言之，称人称字，称己称名，前者表示敬人，后者表示自谦，这是几千年来的老规矩。《礼记?曲礼上》：“夫礼者，自卑而尊人。”《礼记?表记》：“子曰：‘卑己而尊人。’”这两句话，愿与乱用称谓者共勉。

本文初载于中华书局《文史知识》2003年第10期，现摘录自《训诂识小录》，吕友仁著，上海古籍出版社2017年9月，澎湃新闻经授权转载，现标题为编者所拟，原标题为“称谓的误解和乱用”。

本期编辑 邢潭