中式英语网络新词语详解

too【也】与英文中的two【二】同音）
小明：I am sorry three！（译文：我抱歉三……）
老外：What are you sorry for？（译文：你为什么而抱歉？for【为……】与英文中的four【四】同音）
小明：I am sorry five！（译文：我抱歉五……）

16、If you want money,I have no;if you want life,I have one！
要钱没有，要命一条

17、I call Li old big. toyear 25.
我叫李老大，25岁。

18、you have two down son
你有两下子。

19、good good study,day day up！
好好学习，天天向上！

20、Open the door see mountain
开门见山

21、five flowers eight doors
五花八门

22、people mountain people sea
人山人海

23、Un-ding-able.
顶不住了。

24、You go see see.
你去看看。

25、Moon under old man
月下老人

26、many people die,no see you die.
那么多人死了怎么没见你死。

27、die away
死开

28、If you no three no four,I will give you some color to see see！
如果你不三不四，我就给你点颜色看看。

29、Ask what ask！see what see！laugh what laugh！
问什么问！看什么看！笑什么笑！

30、Have one leg with somebody.
跟某人有一腿。

31、What thing？
什么事？

32、Two breasts.
二奶。

33、Pack two breasts.
包二奶。

34、You are too two.
你太二了。

35、No zuo no die why you try,you zuo you die give me five.
不作不死你为什么试，你作你死来击掌。

36、You can you up,no can no BB.
你行你上，不行别BB(乱喷)。

37、No zuo no die(No do no die)
不作死就不会死

38、love he mother’s who who who.
爱他妈的谁谁谁。

38、White eat!
白痴！

39、play an ax before Luban
板门弄斧。

40、class long
班长。